Questo e' cio' che la Destiny intendeva fare sin da quando e' entrata nel sistema stellare.
Ovo je "Sudbina" nameravala od ulaska u ovaj zvezdani sistem.
Questo e' cio' che la Destiny voleva fare fin da quando e' entrata nel sistema stellare.
To je ono sto je Sudbina nameravala od momenta kada je usla u solarni sistem.
Sono dentro da tre anni, e la prigionia mi è quasi entrata nel sangue.
Vidite gospodine, ja sam u zatvoru veæ skoro 3 godine. Prokleto blizu da postanem zavistan od ograde.
L'uomo bianco è venuto e con lui la notte è entrata nel nostro futuro.
Бели човек је дошао, а са њиме у нашу будућност је дошла ноћ.
Quando sei entrata nel mio club per sfuggire alla pioggia non era per caso, vero?
Kada si ušao u moj klub, to nije bila sluèajnost.
Quando sei entrata nel mio club, per sfuggire alla pioggia,... non era per caso, vero?
Kada si se sklonio sa kiše i ušao u moj klub to nije bila puka sluèajnost, zar ne?
É stata solo un po' di acqua che è entrata nel posto sbagliato.
Samo sam popila malo vode kroz pogrešnu cevcicu.
Vuoi sapere come sono entrata nel programma?
Da li hoæeš da znaš kako sam dospela u program?
Sarah era entrata nel negozio con il cellulare rotto, come una moderna fanciulla nei guai.
Sarah je došla u duæan s pokvarenim mobitelom, kao moderna gospoðica u nevolji.
Sono entrata nel negozio e mi sono innamorata di questo albero.
Ušla sam u radnju i zaljubila se u ovo drvo.
Una volta entrata nel meccanismo, non ne verra' fuori piu'.
Кад једном уђе у систем, никад из њега неће изаћи.
Sono io quella che e' entrata nel tuo sistema.
Ja sam upala na tvoj sistem.
Dopo aver visto il tuo sms, sono entrata nel mainframe e l'ho rimossa dal tuo hard disk.
Kada sam videla tvoju poruku, usla sam u centralnu jedinicu i izvukla je sa tvog harda.
Il giorno in cui sei entrata nel server della NASA, e hai scaricato informazioni riservate, e' stato il giorno in cui hai rinunciato a quei diritti.
Onog dana kada si provalila u NASA i uzela poverljive informacije... to je bio dan kada si izgubila ta prava. Poèinila si èin izdaje.
La gonorrea e' entrata nel cuore, si e' trasformata in un ascesso.
Gonoreja se proširila na njeno srce, okružila se apscesom.
Beh, e' appena entrata nel nostro ufficio chiedendo dell'agente Demetri Noh.
Upravo je ušetala u našu kancelariju tražeæi agenta Demitrija Noa.
Quel viso mi ricorda la prima volta che sei entrata nel mio ufficio.
Dakle, tako si izgledala kad si prvi puta ušla u moj ured.
Questo e' cio' che la Destiny aveva programmato dal primo momento che e' entrata nel sistema stellare.
Ovo je Destiny namjeravao od trena ulaska u solarni sustav.
Ferita d'arma da fuoco, donna, foro di entrata nel quadrante superiore destro.
Жена. Улазна рана... горе десно. - Беба!
Poco dopo aver lasciato il governo, e' entrata nel Consiglio d'Amministrazione della Morgan Stanley, che la paga 350, 000 dollari l'anno.
Ubrzo nakon napuštanja vlade, ušla je u upravni odbor "Morgan Stanleya" što joj donosi 350 000 dolara godišnje.
Governatore, da quando era entrata nel suo staff?
Гувернеру, колико је дуго стажирала код вас?
Ho ordinato alle nostre Forze Armate di vietare a tutti i veicoli militari l'entrata nel territorio georgiano e di abbattere tutte le postazioni che ci attaccano.
Naredio sam svim našim oružanim snagama da spreèavaju ulazak svih vojnih vozila na teritoriju Gruzije, i da suzbiju bilo koju poziciju napada protiv nas.
E' entrata nel mio negozio, dopo tutto.
U svakom sluèaju mi je obila radnju. - Da pogodim.
L'aveva scritto anche su Facebook, scherzava sul fatto che sarebbe entrata nel vestito anche a costo di morire.
cak je pisala o tomu na Facebooku, salila se da ce odjenuti tu haljinu cak i ako je to ubije.
Jill Conway e' entrata nel furgone di un fabbro di Oakdale.
Jill Conway je upravo provalila u bravarski kombi u Oakdaleu.
Lo sai, quando sei entrata nel negozio, li hai guardati come nessun altro.
Znate...vi ste ih pogledali kao što niko do sada nije.
E' cosi' che mia madre e' entrata nel vostro appartamento.
S ovim je moja mama ušla u tvoj stan.
La scientifica dell'FBI e' entrata nel negozio del sarto.
Фoрeнзичaри ФИБ су у крojaчкoj рaдњи.
E' cosi' che la prima squadra di ladri e' entrata nel Leviatano.
Ovako je prvi tim lopova upao u Levijatan.
Quest'uomo giura che Merete è entrata nel bagno degli uomini.
Ovaj čovjek je psovao kada je Merete ušla u zahod.
Una volta entrata nel mondo dei sogni, lo spirito scegliera' la prova che dovra' affrontare.
Jednom kada uðeš u Svet snova, duh bira izazov sa kojim moraš da se suoèiš.
Io e i miei soci stiamo cercando una donna, e potrebbe essere entrata nel suo locale, si'?
Moji saradnici i ja tražimo ženu koju možda poznaješ.
Quando sono entrata nel garage ho visto un uomo.
Kad sam ušla u garažu videla sam muškarca.
Sono entrata nel Bureau la notte scorsa per entrare in un impianto nucleare a Tulsa.
Pridružila sam se FBI da bi dobila pristup nuklearnoj elektrani u Tulsi.
Quel giorno... sono entrata nel suo ufficio e ho lanciato un grido, molto forte, perche' Arthur era fermo dietro alla porta.
При уласку у његову канцеларију, вриснула сам. Артур се крио иза врата.
Appena e' andato via l'ultimo paziente, sono entrata nel suo ufficio e gli ho detto:
Èim je izašao poslednji pacijent, ušla sam u ordinaciju i rekla mu:
Pare che la volpe sia entrata nel pollaio.
Izgleda da je lija upala u kokošinjac.
Sono entrata nel bar solo per sistemare le cose.
Otišla sam tamo da popravim stvari.
Appena entrata nel DOE, per i primi 5 mesi ho passato 12 ore al giorno in questa stanza.
KADA SAM SE PRIKLJUÈILA OPO-U, PROVODILA SAM 12 SATI DNEVNO 5 NAREDNIH MESECI U OVOJ SOBI.
Onestamente, non capisco perché tu ce l'abbia tanto con questo tipo, a meno che Valerie la verginella non ti sia entrata nel cervello.
Iskreno, ne mogu da shvatim, sta imas toliko protiv ovog lika, ukoliko ti Valeri nije usla pod kozu.
Non sono entrata nel tuo letto per distruggere il tuo matrimonio.
Nisam pala u tvoj krevet da bi ti raskinula brak.
In queste condizioni, la proteina FOXO colorata in blu è entrata nel nucleo -- quel piccolo compartimento in mezzo alla cellula -- e si siede su un gene per unirsi ad esso.
Pod ovim uslovima, FOXO protein označen plavom bojom je premešten u nukleus -- taj maleni pregradak u sredini ćelije -- i sedi na genu sa kojim je povezan.
Tre anni fa è entrata nel test del cancro al polmone della Novocure.
Pre tri godine je pristupila studiji "Novocure"-a za lečenje raka pluća.
L'ammissione ad una scuola significa che lei è entrata nel mondo dei sogni e delle aspirazioni dove potrà esplorare il suo potenziale per la sua vita futura.
Polazak u školu znači ulazak u svet snova i težnji gde može da istražuje svoje mogućnosti koje će joj koristiti u budućnosti.
All'improvviso ero entrata nel mondo dei concorsi di bellezza.
Odjednom sam ušla u svet izbora lepote.
Così l'ho incontrato, sono entrata nel suo ufficio, e ho visto tutti i poster e le copertine con gli atleti che aveva allenato...
I upoznala sam čoveka, ušla u njegovu kancelariju, i videla postere i naslovne stranice ljudi koje je trenirao.
1.0084199905396s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je "Sudbina" nameravala od ulaska u ovaj zvezdani sistem. 